-
1 дитя
с.2) перен. высок. ( типичный представитель)••чем бы дитя ни тешилось... — che faccia quel che gli pare...; padronissimo (di fare quel che vuole) -
2 природа
ж.1) natura; campagna ( загородное место)пробуждение природы поэт. — il risveglio della naturaвернуться к природе — ritornare alla natura2) (сущность, характер) natura, indole, carattere mпо природе, от природы — per indole / naturaприрода сказывается —si fa sentire ••игра природы — scherzo della natura -
3 forza
1. f.proclamò con forza la propria innocenza — он категорически заявил, что невиновен
2) (pl. milit.) силы, войска3) (mare) балл (m.)2. interiez.forza ragazzi! — жмите, ребята!
forza Inter! — давай, Интер!
3.•◆
per forza — a) поневоле (неохотно); b) (a viva forza) насильно, силой; силком, из под палкиa tutta forza — a) изо всех сил; b) на полную мощность (полным ходом)
a forza di urlare ha perso la voce — он так кричал, что охрип
per forza o per amore — так или иначе (не мытьём так катаньем; волей-неволей)
"Sei dimagrito!" "Per forza!" — - Ты похудел! - Неудивительно! (Поневоле похудеешь!)
"Dormi poco!" "Per forza, devo lavorare!" — - Ты мало спишь! - Что поделаешь, работы много!
per forza di cose — вынужденно (avv.)
fatti forza! — мужайся! (не падай духом!, смелее!)
il decreto ha forza di legge — (giur.) декрет имеет силу закона
Forza Italia — партия "Вперёд, Италия!"
4.• -
4 istintivo
1. agg.инстинктивный, безотчётный, подсознательный2. m.человек, движимый инстинктомè un istintivo, non ama le convenzioni — он дитя природы, не признаёт условностей
См. также в других словарях:
дитя природы — нескованный, раскованный, непосредственный, естественный, свободный, простой, натуральный, непринужденный Словарь русских синонимов. дитя природы прил., кол во синонимов: 8 • естественный (49) … Словарь синонимов
Дитя природы — Человек естественный, непосредственный (иногда в шутл. и ирон. употреблении). Кажется, если б этим детям природы предоставлено было бы просить чего нибудь, то они, как Диоген, попросили бы не загораживать им солнца (Гончаров. Фрегат «Паллада») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дитя природы — 1. Разг. часто Шутл. ирон. Естественный, непосредственный человек. Ф 1, 163. 2. Жарг. шк. Шутл. Учительница биологии. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ДИТЯ — ДИТЯ, род. и дат. дитяти, дитятею, о дитяти (книжн. устар., поэт.), ср., в знач. мн. употр. дети (см.). 1. Маленький ребенок. «И плачет, плачет дитя и ручки протягивает.» Достоевский. 2. Сын или дочь. Родное дитя. 3. перен. человек, усвоивший… … Толковый словарь Ушакова
дитя — Дитя природы (книжн. устар. или шутл.) человек, не тронутый городской культурой, близкий к природе. тот чеченец был настоящее дитя природы … Фразеологический словарь русского языка
дитя́ — род. и дат. дитяти, твор. дитятею, предл. о дитяти, ср.; мн. дети (см. дети). В косвенных падежах ед. ч. употр. редко. 1. Ребенок (устар.). Спокойно и крепко заснуло дитя, И щечки его заалели. Н. Некрасов, Русские женщины. Перед ним, на пороге… … Малый академический словарь
дитя — I род. и дат.; дитя/ти, тв. дитя/тею, предл.; о дитя/ти; мн. де/ти; ср. см. тж. дитятко 1) трад. нар. Ребёнок. Своё, родное дитя/. Спит дитя/ … Словарь многих выражений
ДИТЯ (ДИТЁ) — Вдовье дитё. Арх. Сирота. АОС 3, 68. Дитя затерянного мира. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительница литературы. (Запись 2003 г.). Дитя природы. 1. Разг. часто Шутл. ирон. Естественный, непосредственный человек. Ф 1, 163. 2. Жарг. шк. Шутл. Учительница… … Большой словарь русских поговорок
дитя — I (с), Р., Д. дитя/ти, В. дитя/, Тв. дитя/тею и дитя/тей, Пр. о дитя/ти (ребёнок) II (с), косв. падежи ед. не употр.; мн. де/ти, Р. дете/й, Д. де/тям, Тв. детьми/, Пр. о де/тях (характерный представитель, порождение чего л., напр.: дитя природы) … Орфографический словарь русского языка
дитя — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Слово дитя используют по отношению к ребёнку. Родное дитя. | Непослушное дитя. | Отдайте мне моё дитя! закричала женщина. 2. Люди старшего возраста иногда используют слово дитя при обращении к молодой девушке или… … Толковый словарь Дмитриева
дитя — род. и дат. дитяти, тв. дитятею, предл. о дитяти; мн. дети; ср. 1. Трад. нар. Ребёнок. Своё, родное д. Спит д. Взять д. на руки. Резвится, как д. 2. (в обращении). Ласк. О молодой женщине, юноше по отношению к людям старшего возраста. * Не плачь … Энциклопедический словарь